«Театр глума» и «МыНеУмеемПеть production»
представляют

супермегаблокбастер
пародийно-плагиаторский мюзикл
(tribute to Notre-Dame de Paris)

идея | Baggio&Hozvo
текст | Hozvo
музыка | спёрли у Richard'a Cocciante

Содержание:
Гренгуар, «На свете жил Виктор Гюго»
(Le temps des cathedrales)
Клопен и Ко, «СМИ»
(Les sans-papiers)
Эсмеральда, Шантфлери feat. Феб, «Предсказания для всех»
(Bohemienne)
Феб, Флёр-де-Лис, «Офигеть!»
(Dechire)
Флёр-де-Лис feat. Фролло, «Звонок»
(La monture)
Фролло, Феб, «Куда вы, Феб?»
(Intervention de Frollo)
Гренгуар и Ко, «Мы в эфире»
(La fete des fous)
Фролло, «Проголосуйте!»
(Tu vas me detruire)
Квазимодо, Эсмеральда, Шантфлери feat. Гренгуар, Фролло, «Встреча»
(Les cloches)
Гренгуар, Клопен feat. Забор, "Забор"
(Lune)
Квазимодо, Эсмеральда, Шантфлери feat. Клопен, «Дочь Квазимодо»
(Danse mon Esmeralda)
Гренгуар и все остальные, RE:«На свете жил Виктор Гюго»
(Le temps des cathedrales)

Из переписки:
Вот оно, свершилось!!! Мы таки дописали ЗАБОР!!!
Краткое содержание. Они все своими способами умудрились выжить после постановки русской версии NDP (ну, то есть, после событий, описанных Гюго ;-Р). Сложилось так, что и Квазимодо (ныне бизнесмен, заработавший на удаление горба и вылечившийся), и Фролло баллотируются на пост депутата по одномандатному округу. А Эсмеральда между тем взращивает и пестует дочурку от Квазимодо, про которую Квазимодо ни фига не знает. Эсмеральда перебивается предсказаниями, а Шантфлери (доча) играет роль духа в спиритических сеансах. Внешность её к этому располагает. Феб клеит объявления на ЗАБОР, чем и живёт. Флёр-де-Лис, жена его, с годами стала стервой, пилит Феба... Клопен переквалифицировался в журналисты, стал главой медиахолдинга. Феб обнаруживает факт дочери (увидев объявление на заборе про предсказания для всех), Флёр решает, что эту инфу надо толкнуть за большие бабки. Фролло строит всяческие козни. На дебатах в прямом эфире (кои ведёт MC Гренгуар) появляется Эсмеральда, с дочкой, каковая дочка гневно набрасывается на папу. Но в итоге воцаряется мир и лад. Ура.
Так вот. Слова вроде даже ложатся на обозначенную в скобках музыку.


Гренгуар
«На свете жил Виктор Гюго»
(Le temps des cathedrales)

На свете жил Виктор Гюго,
И стало б шоком для него,
Что с нецензурщиной забор
Заменит нам святой собор.
Что Эсмеральда всё живёт,
А от неё не отстаёт
И Квазимодо, и Фролло –
Им тож в морг западло.

Il est venue… О чём я?! Мы по-русски
Вам расскажем всё.
Как они остались жить
Все вопреки сценарию Виктора,
Волею судьбы,
Ну, и кое-чьей ещё…

Их разбросала эта жизнь,
Но вот они опять сошлись,
Чтоб новый мюзикл начать
И свой сценарий написать.
Кто взлетел, а кто низко пал,
Всё, о чём нам не написал
Классик в книге про собор,
Наш нестройный хор

Споёт, да с чувством, так, чтоб все лежали
Или на ушах
Простояли весь спектакль.
Пусть слуха нет, зато как много драйва!
И слова свои,
Хоть украли мы мотив.
И рядом с нами просто отдыхает
Вячеслав Петкун,
Горбун с проклятьем на челе.
Душа поёт прекрасно, голос – хуже.
Ну, да как-нибудь
Доиграем до конца.
Свои слова напишем на заборе,
Их не знал Гюго,
Вот зачем здесь собрались
Клопен, Феб, Шантфлери и Эсмеральда,
Флёр-де-Лис, Фролло,
Квазимодо, Гренгуар.


Клопен и К
«СМИ»
(Les sans-papiers)

Хоть есть горбун и есть
Колокола
Но без крыши плох
Любой собор
Когда есть крыша, сразу легче жить
Плати! Плати!
Хоть есть горбун и есть
Колокола
Но мало ли что произойдёт
Под нашей крышей будет легче жить
Плати! Плати!

Закон был против нас
Но времена идут
Из тени бизнес свой
Мы вывели сейчас
Где раньше рэкет был
Теперь прямой эфир
Смотри! Смотри!

Вот выборы грядут
Мы тут как тут
Снимаем борьбу
Двух лагерей
И пишем про кампанию статьи
Плати! Плати!

Про то, кто впереди
Чьи шансы высоки
Кто может победить
Скорей пиши статьи
А если есть скандал
То с радостью возьмём
С руками оторвём
Неси!

И тиражи растут
Мы тут как тут
Писать про борьбу
Двух лагерей
Статьи про Квазимодо и Фролло
Плати! Плати!


Эсмеральда, Шантфлери feat. Феб
«Предсказания для всех»
(Bohemienne)

Ф: Wow! «Предсказания для всех…
Вам гарантирован успех…
Спиритический сеанс…
Сниму порчу или сглаз…»

Э: Молодой!
Дом казённый тебя, вижу, ждёт.
Дальний путь
Тебе, вижу, судьба несёт.
Человек
Рыжий, злой
Тебя хочет с женой разлучить.
Молодой,
Не робей!
Ручку позолоти, не забудь!
Эх, жизнь гадалки нелегка!
Материально помоги –
Тогда смогу тебе сказать,
И кто друзья, и кто враги.
Ты мне деньгами помоги!
А если мне не веришь ты,
Я вызвать дух могу сейчас,
Возникнет он из пустоты
И долгий свой начнёт рассказ…
О дух, явись! Услышь приказ!

Ш: В эту ночь
Мертвецы покидают гробы!!!
Убежал…
А на вид вроде крепкий был…
Не судьба
Мне найти
Мужика… Кто б меня полюбил?
Э: Дочь моя,
Не горюй!
Ещё принца себе ты найдёшь!

Ш: Я в неполной росла семье:
Маму знаю, но кто отец?
Говорят, на меня похож –
Одно лицо!
Посмотреть бы ему в глаза,
Обо всём бы ему сказать…
Как, папаше благодаря,
Родилась я!!!
В приданое лишь горб
Оставил мне,
А сам ты смылся!
Узнать бы, как зовут, –
От дочки ты
Тогда б не скрылся!!!

Э+Ш: Что сказать?
Дом казённый меня, вижу, ждёт.
Дальний путь
Мне, как вижу, судьба несёт.
Человек
Рыжий, злой
Ш: Это я, тут сомнения нет.
Э: Дочь моя,
Не грусти,
Ещё принца найдёшь себе ты.
Э+Ш: Ещё принцев найдём себе мы…

Феб, Флёр-де-Лис
«Офигеть!»
(Dechire)

Ф: Офигеть!
У Эсмеральды дочка
Вся в отца
Кто, догадайся, он
Кто этот молодец
Кто был с горбом и был в неё влюблён?
ФдЛ: Да ты врёшь!
Этого быть не может
Ведь давно
Её повесили
Ф: А вот и ни фига
И у гадалки дочь от горбуна!
Но тот горбун
Больше уж не горбун
Он теперь
Типа как депутат
ФдЛ: А это шанс
Можем разбогатеть
Это ведь компромат
И дорогой!
Ф: Слушай, Флёр
Может, не стоит лучше?
ФдЛ: Замолчи
Мы продадим Фролло…
Ф: Но Квазимодо же
Он неплохой мужик, лучше Фролло
ФдЛ: Кандидат
Может, и неплохой, но
Компромат
Всё равно продадим
Надо же чем-то жить
Денег так долго ждать от тебя, Феб!
Ф: Долго ждать?
ФдЛ: Да уж немалый срок!
Ф: Ты продашь?
ФдЛ: Да, ну, а как ещё?
Ведь это шанс
Быстро разбогатеть
Дочь – это компромат
Мой дорогой!
Ф: Я не дам!
ФдЛ: Это твои проблемы
Ф: Не пущу!
ФдЛ: Ах, я уже дрожу!
Что ты мне сделаешь?
Хочешь сказать, что ты глава семьи?
Ф: Так нельзя!
ФдЛ: Что, уезжаешь к маме?
Ф: Чёрт возьми,
Есть совесть у тебя
Или совсем уже
Нет ничего святого в жизни твоей?!
2: Замолчи – Компромат – Ты продашь – Не пущу
Офигеть!
У Эсмеральды дочка
Вся в отца
Кто, догадайся, он
Кто этот молодец
Кто был с горбом и был в неё влюблён?
Компромат – Ты продашь – Не пущу!!!

Флёр-де-Лис feat. Фролло
«Звонок»
(La monture)

ФдЛ: Алло! Приёмная Фролло?
Ах, как же вам повезло
Что мне известно стало
И вам бы не мешало…
Фролло, послушайте меня
Вам кое-что скажу я
А вот и не фигня!
Один секрет узнала я!

Про Квазимодо один факт
И вот, готов компромат
В чём конкурент ваш виноват
Услышать каждый будет рад
И напечатать будет рад
Такой убойный компромат!

Немножко заплатите
А, впрочем, как хотите
Могу продать другому…
Что? Ну тогда пишите:
Один с пятью нулями…
Ну, ладно, с четырьмя
Мой муж по жизни туповат
А тут нашёл просто клад
Зашёл к цыганке старой он
И был буквально сражён

А он шалун, ваш конкурент
Тут щекотливый момент
Что, так сказать, на стороне
Растёт дочурка много лет
Растёт уже немало лет
Не зная, кто её отец
Фр: Спасибо, что сказали всё!
Нет, надо ж быть такой тупой!..
Теперь могу и не платить
Благодарю вас за звонок.

Фролло, Феб
«Куда вы, Феб?»
(Intervention de Frollo)

Фр: Господин Феб де Шатопер, куда вы собрались?
Идёте предупредить,
Квазимодо всё рассказать?
Вам желательно с этой дороги свернуть
Если жизнь вы подольше хотите свою сохранить!
Ф: Ах, вы так, монсиньор Фролло?!
Вам свободу не задушить
Да, сейчас я с пути сверну
Но потом я опять вернусь!

Гренгуар и К
«Мы в эфире»
(La fete des fous — short edit)

Кан-ди-да-ты в де-пу-та-ты
Здесь се-год-ня на де-ба-тах
Прошу, мадам, месье, сюда, в прямой эфир
Сегодня здесь, у нас двух кандидатов бой!
Кан-ди-да-ты в де-пу-та-ты
Здесь се-год-ня на де-ба-тах
В прямой эфир сейчас мы кандидатов ждём
Но, кажется, один уж в студии у нас.
Я рад представить вам, вот первый кандидат,
Карьеру начинал в соборе Нотр-Дам.
По-про-шу без драк и ма-та
Смотрите, слушайте, расскажет о себе
Вам Клод Фролло!

Фролло
« Проголосуйте!»
(Tu vas me detruire)

По-моему, понятно, кого вы выбрать должны
Я лучше Квазимодо, ясен как день этот факт
Я тот, кого вы ждали, и доводы не нужны
Как может быть, что горбун успешней, чем священник?!

Припев: Проголосуйте, а там посмотрим
Но будет лучше, это точно, обещаю
Проголосуйте умом, не сердцем
Даю гарантию, что вам со мной лишь станет лучше жить
Проголосуйте, проголосуйте, проголосуйте!

У этого, второго – ну, я про Квазимодо
Нечисто что-то с прошлым, немало он натворил
Что был горбун – известно, что был звонарь – понятно
Но всё не так уж просто, шерше ля фам тут нужно

Припев

А что до Квазимодо, так там интрижка была
С цыганкой Эсмеральдой, но он покинул её
А после дочь родилась, а наш герой – ничего
Ребёнка бросил легко, как будто и не его

Припев

Квазимодо, Эсмеральда, Шантфлери
feat. Гренгуар, Фролло
«Встреча»
(Les cloches)

Г: Второй же кандидат
На депутатский пост
Бизнесмен, всем известный вам
Квазимодо – прошу встречать!
Фр: Но этот тип не прост
С цыганкой знался он
Он её соблазнил
А наутро сбежал
2: Но пускай расскажет сам!

Кв: Привет. Всем добрый день!
Рад, что вы все здесь собрались
Вокруг так много тех,
С кем я знаком немало лет
Давно прошли дни
Когда я звонарь был
С тех пор стал я другим
И утекло много воды

Был звонарь, был горбун,
Но я смог победить
Свой недуг, и тяжкий крест больше я не несу.
Все боялись меня,
Но я смог доказать,
Что надежный бизнес можно вести с горбуном.
И отдельно скажу
Я спасибо врачам.
Ортопеды forever – вы мне так помогли!
Своё дело начав,
Я успеха достиг,
И в парламенте надежды смогу оправдать.
Интересы врачей
И шахтёрских детей,
Матерей, учителей и всех прочих людей.
О тарифах на свет,
О рекламе закон,
Бизнес малый, средний и подоходный налог.
Я скажу не таясь:
«Да, легко обещать,
Но непросто претворить обещания в жизнь».
Вот для этого я
О поддержке прошу
Только вместе с вами сможем успеха достичь…

Но я не верю глазам,
Неужели это ты?
Э: Ну хорошо, хоть узнал,
Я решила, забыл…
Забыл, как вместе мы были,
Как полюбил цыганку ты.
Забыл, а я растила
Кругом одна твою же дочь
Кв: Так вот на что намекал Фролло!
Ну почему я не понял?!
Узнать бы, как её зовут…
Э: Сейчас ты сам дочь увидишь!

Ш: Вот какой ты, подлец!
Ну, теперь берегись
Я как минимум скажу, что хотела сказать
Вовсе ты не отец
Ты нас бросил без средств
Ты наглец, шельмец, мерзавец и просто абзац!
Заявляю при всех
Этот наглый самец
Ради собственной карьеры нас бросил одних
Я гадалкина дочь
Ну, а ты – сукин сын
Шантфлери зовусь я – ДА, и я этим горда!

Кв: Поверь, я и не знал
О том, что ты на свете есть
И я думал всегда
Что Эсмеральды больше нет
И вдруг теперь здесь Шантфлери и Эсмеральда!!!

Гренгуар, Клопен feat. Забор
«Забор»
(Lune)

Г: Вот
И окончен день
Что
Скажешь мне, Забор?
Ты
Ведь всё видел, ты слышал их
Плач
Слышал громкий смех
Всегда
Ты стоял вот здесь
Скажи
Чего нам ждать, что грядёт теперь?
А Шантфлери?
Сможет ли она
Простить
Своего отца?
А он
Как поступит он?
Забор
Ты же знаешь всё!
Ты…
К: Да
Неплохой скандал
Статья
Первой полосы
Гремит
На город весь уже эта весть
Внезапно став
Шантфлери отцом
Набрал
Сразу рейтинг он
И как
Это объяснять?
Забор,
Просвети, ведь ты знаешь
Всё!!!
2: В миг
Всё смешалось тут
Скажи
Что в финале нас ждёт
Забор: Мне
Нелегко судить
Что
Принесёт финал
Но
В этот раз будет хэппи-энд…

Квазимодо, Эсмеральда, Шантфлери
feat. Клопен
«Дочь Квазимодо»
(Danse mon Esmeralda)

К: Что сказать вы хотите нам
Дочь свою повстречав?
Кв: До сих пор не могу понять
Как я мог быть так слеп?
Жил, не зная, что рядом есть
Дочь и жена. Одни.
Как поверить я мог, что их
Уже более нет в живых…
Неужели я бал так слеп?..
К: Вы сейчас обрели отца.
Рады ли вы теперь?
Ш: Да убила бы я его
Лишь бы не видеть вновь.
Но, вообще-то, я так ждала…
И я верила, что найду…
Но подумать и не могла
Что отцом побоюсь назвать…
Что отцом побоюсь назвать…

Я дочь Эсмеральды, я дочь Квазимодо
Я призрак, я компромат
Я не могу понять, кто я!
Э: Ты – дочь Эсмеральды, ты – дочь Квазимодо
Ты столько ждала, и вот
Теперь боишься повстречать
Кв: Ты – дочь Эсмеральды, ты – дочь Квазимодо
Прости меня, Шантфлери
Я виноват перед тобой…
2: Ты – дочь Эсмеральды, ты – дочь Квазимодо
Мы вместе, ты не одна
И жизнь мы заново начнём…
3: Ты – дочь Эсмеральды, ты – дочь Квазимодо
Мы вместе, ты не одна
И жизнь мы заново начнём…

Гренгуар и все остальные
RE:«На свете жил Виктор Гюго»
(Le temps des cathedrales)

Финал открыт. Кто победит, не знаем -
Тот или другой,
Квазимодо иль Фролло.
Решайте вы, ведь выбор – он за вами.
Выбирай судьбу,
И свою, и остальных.
И вот рассказ уже пришёл к финалу,
Мы не спели Belle,
Но не в этом была цель.
Мы говорим спасибо всему залу,
Каждому и всем.
Вы стерпели наш вокал…
Свои слова напишем на заборе,
Их не знал Гюго,
Вот зачем здесь собрались
Клопен, Феб, Шантфлери и Эсмеральда,
Флёр-де-Лис, Фролло,
Квазимодо, Гренгуар.

© идея и текст Baggio&Hozvo

роли исполнили и хреново спели
Эсмеральда — Анна «Баджо» Кузнецова
Шантфлери — Анастасия «Пыж» Шатохина
Квазимодо — Василий Сафронов
Фролло — Сергей Мохин
Феб — Станислав Кабаков
Флёр-де-Лис — Анастасия Малышко
Клопен — Игорь Стреленко
Гренгуар — Михаил «Хозво» Хозяйкин

скачать этот сценарий в rar
перейти на главную страницу или в рубрику «Чтиво»